前回までの The Last Man On Earth は
地球上のわずかな人間は
一緒に住むべきだわ
ツーソンで住めないよ
- 結構 - 結構！
ぼくは 糞じゃない
彼女だ
フィル！
何てこった
最後に寄ったところは？
スピーディポンプだ
無限スピーディポンプだ！
分かってる
ツーソンだ
皆は？
キャロル どこにいるんだ？
来い
やった！自由を手に入れた
私は自由よ
お嬢さん 飽きないのね 私もやってみよう
フィル！
フィル 私ここよ フィル！
フィル！
わお！
しんどいわ
見直したわよ
さあ お嬢さん ハイタッチよ
ああ！
落ち着いて！
戻ってくるわ
待ってるわよ
フィルのフィギュアよ
噛みタバコと歯磨き粉で作ったの
フィル！
フィル！フィル！
ああ！
フィル！
- The Last Man On Earth S02E02 - FanSub by Flower3
ベーブ・ルースのバットだ
打撃の王者
なんで全部 燃やすんだ
これは フリッピンの国宝だぞ
ひどい！
お前も犠牲になったのか
キャロルはどこだよ？
時速10kmでも
ここに 着くだろ
何で居ないんだ？
これは重要だぞ ゲイリー
彼女はツーソンに 僕が来ないと 思っている
それでも彼女は 来るはずだろ？
糞集団と会いたいんだ
ここ以外は 考えられない
どうにかして 彼女と連絡できないか？
何か 方法は？
彼女は今 どこかに居るんだ
ビンゴ
キャロルを探せ！
おい 行け！
飛べよ！ 行け！
キャロル！
飛べ！
ヘリウムを使うべきだった
僕は アホか？
ビンゴ
最後の合図よ
戻って来ない
ああ
見つけたわ！フィル 見つけた！
やったわ
フィル こっちよ！
行け！
行け！ 行け！
_キャロルへ ツーソンに居る_
馬鹿な考えなのは 知っている
ツーソンの電車を 全部 出発させた
可能性が あるなら何でもやるぞ
ブライスは？
ブライス！
まさか！ひどい！
彼は大丈夫だ 大丈夫だ
ちょっと 風で転んだだけだ
痛むか 相棒
無駄死には させないぞ
キャロルを見つけるんだ
ごめんよ
ごめんよ ブライス
失敗だ
失望させてしまった
お似合いだよ！
僕は 1人がお似合いだ！
フィル！
私よ！
ああ！
んん
列車を見たの？
信じてたわよ
どこにいたんだ？
最後に寄った エムコよ
- スピーディポンプ？ - ちがう
それは 先週よ エムコが最後
もう どうでもいいよ
僕は 神に誓う
もう 二度と
君を 見失わ ない
うーん
何を始めるの？
もう始まってるんだよ
まあ
ねえ ビートルズの
- 曲みたいね - 「Why Don't We Do It in the Road」？ （理由はない 道路でやりたい）
「イエロー・サブマリン」よ
ああ
ねえ あそこに戻りましょ？
ワクワクするわ
キャロル そのことだが...
これだよ
むかつくフィル・パーティで 家を燃やして
街から出て行った
あなたは 見てないでしょ
- キャロル - そんな事 ないわよ
書置きも
- ないしね - ああ
残念だよ
皆に会いたかっただろ
ええ 会いたかった
でも あなたに会えてよかった
私の家で？
フィル もう会えないと思った
エムコに居た時
スピーディポンプだ
自信を失くした
あの時 タンディは
私をガソリンスタンドに置いて
去ったと思った
あの列車を見たとき
過去のタンディじゃ無いと 感じた
オールド・タンディは死んだ
僕は 変わったんだ
君を幸せににするよ キャロル
私は あなたを幸せにしたい
なあ
もう 僕を幸せにしているだろ
君は 死ぬまでキスをしたい 人なんだ
本当 フィル？
嘘じゃない ケアベア
私のリンカーンね
うーん
もう少し 盛り上がる物を 持ってくるわ
ああ
プロセッコ？
ローブよ
あそ
うん
さてと
プロセッコ
ドカン
これこれ
"キャロル
僕達は マリブに行きます
来てください
タンディ抜きで
安全のため"？
見つけてしまったのね？
キャロル これは...
開けたのね
説明させてくれ
早く注いでよ
ああ うん
これね
うん
乾杯よ
私のリンカーンに
- リンカーンに - おっと
- ティン！ - 覚えてたのね
ああ 忘れないよ
"フィル あなたはスカンクよ
書置きを見たわ
マリブに行って来ます
やっぱり 変わってなかったのね
ダメだ ダメダメ
何が「安全のため」だよ？
僕が 安全じゃない？
本当のフィル・ミラーを見せてやる
マリブ行きは 誰にも止められないぞ
マリブに来るなと言っただろ
キャロル
悪い夢だった
どんな夢なの？
キャロル？
見つけたわ
フィル どうしたの？大丈夫？
イカれた 2重の夢を見た
叫んでたわ
チンコが取れる夢？
- ちがうよ - どんな2重の夢？
1つはチンコが取れた？
ちがうよ キャロル
チンコは 大丈夫だ
- じゃあ どんな夢？ - ああ
いや いいんだ
何をしてる？
手がかりよ
書置きとかよ
なあ キャロル？
他の人達のことは どうでもいいよ
君はどう？
どういう意味？
ここで幸せに暮らさないか
2人だけで？
もちろんよ
よかった
掲示板を見てくるわ
何か 書いてあるかも
そうだな
一体 どうすりゃいいんだ
窮地に立たされてる
手紙を見せたら
彼女は マリブに行ってしまう
僕は 行けない
フィルに殺されるか 追放だ
彼女と住むなら 言わない方が いいだろ
逆に
彼女は 僕だけ居ればいいと 言っていた
うれしいよ
でも 罪悪感がある
僕には 少なくとも 君達がいる
でも 彼女には 僕しかいない
- ミントジュレップはどう？ - いいわ
このミントを口臭予防にも使おう
- ええ - お代りは？
- もういいわ - 分かった
メリッサは？
要らない？ トッドは？
要らない？ ゲイル？エリカは？
誰も？
皆 ミントジュレップは要らない？ 僕は もらうよ
新・フィルはどう？
自分大好き人間だな
そうね
さてと ケアベア 何か...
皆に言う事は？
考えてないわ
頼むよ さあ
楽しみにしてたんだよ
- いいわ - よし
- ありがとう フィル - ああ
どうも 皆さん
会えてうれしいわ 久しぶり
ええと
どうも メリッサ
大好きよ
心配をかけたわね
- 大丈夫？ - ええ 大丈夫よ
私は 感情を抑えれるの
私は 出来るのよ
任せてよ
それから 牛ちゃん
ミルクは...
もうだめ！失礼するわ
お前のせいだぞ おい
また 僕を脅すのか？
お前に言う事がある
怖くないぞ...
皆はマリブだ
え？
隠してたの？
キャロル 選択の余地はなかった
選択肢はあったわ あなたは 嘘を選んだのよ
君の事を考えたんだ
いいえ 自分のためよ
ああ 認めるよ 僕は 怖かった
君が行く事
君が不幸になるのは もっと辛い
で どうすんだ？
マリブに行きたいんだろ？
私の為に？
そうだ
あなたを袋に入れて
皆に引き渡す
そんな事までして
私は皆と会いたくないわ
キャロル だめだ
私たちは ツーソンに残る
- マリブに行こう - ここに残るの
- ツーソンよ！ - キャロル 僕の為に
自分を犠牲にするな
そうじゃない
これは 人間としてやるべき事よ！
ああ キャロル
君の言う通りだ
正しい
彼らの為だ
ツーソンに残ろう
僕のために ありがとう
僕達は ツーソンに住む
とても嬉しいよ
- ツーソン だろ？ - ええ
さあ お祝いの乾杯だ
ツーソンに
チェイサーは ないの？
これがチェイサーだ
- 遠慮するわ - キャロル
もう限界
ツーソンに
うん
- 最高 - そうだろ
2杯目から良くなるんだ
更に良くなるぞ？
なんてこった
乾燥地と低湿度に 乾杯するのを忘れた
もう一杯？
イハー！
フィル！
フィル 酔った私を
車に乗せて マリブまでドライブ
- 承諾なしで？ - すまん キャロル
誰かを心配していても
何も言うな 大丈夫
前に進むべきだ
気になる人の為に 人間がする事だよ
これは 君の言葉
あなたは 少しスカンク
尻尾を上げて
無償の甘いオナラを 私に吹きかけた
ああ
-L.A.に行ったことは？ - ないわ
ビーチに行こう カリフォルニアビーチだ
さあ 皆を探しましょ
鯨の良いアイデアだ
- うん - そうしよう
まだ ここが好きな人がいる？
ホエール・オン・ジェニングス？
ホエール・アンハート・ジュニア エディ・ヴァン・ホエール
バン バン
どこだか分からない
周りを見ても
地図が必要かも
ブロック毎に探さそう
どこからやる？
分からない
たぶん すぐそこに居るからね！
簡単に見つけた
見つけたね
全員いるぞ 糞グループめ
♪タレコミ野郎♪ ♪俺の事 チクったな♪
♪このクソったれ♪
♪サツは 言いやがる♪
♪俺が路地で刺したってよ♪
おい おい おい
誰だ？
何？
新入りだ
♪このクソったれ♪
あら 色男
キャロル 僕がいるだろ
最悪だ
緊張してきた
- どうやって顔を見せる？ - 心配ないわ
私が最初に行って 様子を探るわ
皆の温度を測るの
キャロル温度計よ
良さそうなら 呼ぶわ
- 分かった - フィル リラックスよ
うまく行くわ 私がやるのよ キャロルが
心強いよ
んん
♪イケイケねーちゃんと座っていたら♪
♪サツがダチを捕まえた♪
♪ドツかれて抵抗も出来ない♪
- ♪横取りしやがった♪ - お前は誰だよ？
♪電話が鳴って♪
♪俺を署に連行 指紋をとられた♪
♪尾行しやがって スノーの野郎とつるんだからだ♪
♪どうしたらいいんだ♪
♪俺は ハメられた♪
♪平手打ちされて 胸ぐら掴まれた♪
なんて イカす歌手なんだ？
イカした ビーチセーターだ
♪チクリ野郎♪
何をするんだ キャロル？
ブー！
キャロル！
- びっくりした - おお！
ゴードン！
何てこと！ゴードン！
- お... - ゴードン 大丈夫？
ゴードン どうするの？ ゴードン？
- ゴードン！ - 水はいる？
- 助けて！ - 背中を押すんだ
ゴードン！
彼を殺した！ゴードン！
ダメだこりゃ
FanSub by Flower3